タグ別アーカイブ: BBC

地雷に注意 ボスニアで「ポケモンGO」利用者に警告 – BBCニュース

今月6日に米国などで発売された「ポケモンGO」では、スマートフォンのGPS情報をもとに、現実世界のさまざまな場所でポケモン(ポケット・モンスター)を捕まえてプレーする。

ボスニア・ヘルツェゴビナで地雷除去に取り組む慈善団体「ポサビナ・べズ・ミナ」は、「ポケモンGO」利用者が危険地域に立ち入ったという情報を受けて警告を出した。

同国では、1992~95年のボスニア・ヘルツェゴビナ紛争によって残された地雷で、少なくとも600人が死亡している。紛争終結から20年たった今も、約12万個の地雷が残っているとみられている。

ポサビナ・べズ・ミナはフェイスブックで、「ポケモンGOの一部の利用者がポケモンを捕まえようと、地雷の危険がある場所に行っているとの情報を受け取った」とし、「そのようなことをしないよう市民に求める。危険な地雷原を指定する区割りに従い、知らない場所には立ち入らないよう求める」と述べた。

米フロリダ州では今週、ポケモンGOをしながら他人の敷地内に入った10代少年2人が住人に銃で攻撃された。住人は2人を強盗と勘違いしたと話している。

一方で、良い事例もある。英国中部のサウス・ヨークシャー州では16日、ポケモンGOで遊んでいた人たちが窃盗現場に出くわし警察に通報。男2人が逮捕された。

引用元: 地雷に注意 ボスニアで「ポケモンGO」利用者に警告 – BBCニュース.

ナチス暗号機をイーベイで発見、1600円で落札 英博物館 写真1枚 国際ニュース:AFPBB News

ナチス・ドイツ(Nazi)の総統アドルフ・ヒトラー(Adolf Hitler)が将軍との通信に使用した暗号機のうちの一つが、英国の物置小屋で見つかり、競売サイト「イーベイ(eBay)」に出品され10ポンド(約1600円)で売却された。落札者が29日、明らかにした。

イングランド(England)南部バッキンガムシャー(Buckinghamshire)州のブレッチリー・パーク(Bletchley Park)にある英国立コンピュータ博物館(National Museum of Computing)の研究者らは、この暗号機がイーベイで「電報の機械」として9.5ポンドで競売にかけられているのを発見。ナチス・ドイツ軍が最高機密の情報をやりとりするのに使用していた暗号機「ローレンツ(Lorenz)」である可能性があると判断した。

博物館のボランティア、ジョン・ウェッター(John Wetter)さんは英国放送協会(BBC)に対し、「同僚がイーベイでテレプリンター(電信印刷機)のように見えるものの写真を見つけた」と語った。ウェッターさんは、機械が見つかった南東部サウスエンド(Southend)を訪問。タイプライターのような機械は物置小屋の床に置かれ、「がらくた」に囲まれていたという。

「『どうもありがとうございます。おいくらでしたっけ?』と言うと、彼女(出品者)は『9.5ポンドです』と。なので『10ポンド札をどうぞ。お釣りは要りません』と言いました」(ウェッターさん)

「ローレンツ」は第2次世界大戦(World War II)中、ヒトラーと将軍らとの間の個人的通信に使用されていた。国立コンピュータ博物館のアンディ・クラーク(Andy Clark)理事長によると、有名なナチスの暗号機「エニグマ(Enigma)」よりもはるかに大きく複雑な作りだという。

見つかった暗号機にはモーター部分がなくなっており、博物館は代用部品を探している。

引用元: ナチス暗号機をイーベイで発見、1600円で落札 英博物館 写真1枚 国際ニュース:AFPBB News.

12才女子が結婚!福祉国家ノルウェーでなにが? | 鐙麻樹

「ノルウェーでは海外でおきている児童婚の実状がこれまであまり知られていませんでした。今日までは。国際ガールズ・デーに向けてなにかしらのキャンペーンを毎年おこなっていますが、今回は最も物議を醸すものでした。市民が警察に通報することも想定内で、まさにそれが目的でもありました。ネガティブな反応はほとんどなく、今回のキャンペーンには賛同してくれる声が大多数でした」と語るのは団体代表のオーラフ・トンメセンさん。

テアちゃんを「演じた」のは、スウェーデン出身のマヤちゃん(12)でした。「スウェーデンでも児童婚のことはあまり知られていません。今回のキャンペーンにテアとして関わることで、声をだせない女の子たちの存在を少しでも多くの人に知ってもらえれば」と話してくれました。

ブログは世界中で話題に

テアちゃんのブログは100万人以上もの人に読まれ、一時はノルウェーで最も読まれるブログとなり、CNNやBBCをはじめとする海外メディアでも大きく取り上げられました。

ノルウェー人の女の子が書く生々しいブログという設定が、多くの市民を本気で怒らせ、警察まで巻き込むこととなった今回のキャンペーン。経済的にも豊かなノルウェーでは、今回の騒動なしでは、「児童婚」は身近に感じることのできない問題のままだったかもしれません。

女子児童の支援者が続々と

ブログ、フェイスブック、スナップチャット、ツイッターなどのSNSを使いこなした結果、テアの結婚式はネットユーザーの間で爆発的に拡散され、ノルウェー市民に大きな問題提起をすることとなりました。プラン・ノルウェーによると、ブログ開始後、女子児童の支援者になりたいと希望する申し込みが殺到しているそうです。

引用元: 12才女子が結婚!福祉国家ノルウェーでなにが? | 鐙麻樹.

W杯フランスチームの練習場に「スパイ・ドローン」 « WIRED.jp

BBCの報道によると、フランスのワールドカップ・サッカーチームは国際サッカー連盟(FIFA)に対して、何者かが小型無人飛行機を使い、ブラジルのサンパウロ近くにある同チームのトレーニング・キャンプを偵察していたと苦情を申し立てたという。

フランス・チームは、15日のホンジュラス戦に向けて準備をしているときだった。この件が初めて報道されたのは6月11日だ。

動画キャプチャから見る限り、このクアッドコプターは、ヴィデオカメラを搭載した自律マイクロドローン「Phantom II」のようだ。

フランスのディディエ・デシャン監督は、BBCに次のように述べている。「明らかにドローンが使用される頻度が増えている。プライヴァシーを侵害しないでほしい」

デシャン監督は、今回の偵察行為が誰によって行われたかについてはコメントしなかったが、「Football Italia」でのインタヴューで、ドローンを操作していたのは、フランスの対戦相手となるチームのいずれかか、あるいは、フランスの通信社だと思うと述べている。

試合前の記者会見で、ホンジュラスのあるレポーターはデシャン監督に対して、「ドローンはホンジュラスのものではない」と断言した。

フランスのウェブサイト「BFMTV」は、ドローンの目撃から1時間後に地元警察が操縦者を捕まえたと報じた。捕まった人物は警察に対し、「試合会場に入れないので、練習を見たかっただけだ」と話した、とBFMTVは伝えている。刑事告訴はまだ行われていない。

引用元: W杯フランスチームの練習場に「スパイ・ドローン」 « WIRED.jp.

「勤務時間外のメール」を止める協定、独仏で署名 « WIRED.jp

フランスのふたつの経済団体(SyntecとCinov)とふたつの労働組合が、従業員が終業後に仕事の電子メールを確認する(またそうするよう強いられる)ことをやめる協定に署名した。1日のあいだに11時間連続して「休憩」できないようなことがないようにするものだ。

フランスは余暇の時間を重視することで有名だ。週35時間労働と、毎年最低5週間の長期休暇が法律で規定されている。

しかし、そんなフランスでも、ほかの国々と同じように、仕事の時間は、オフィスの外に広がり始めている。

BBCは、今回の新しい協定はおよそ100万人に影響すると報じている。BBCは、「デジタル労働時間」も測定する必要があるという、幹部職総同盟(CFE-CGC)のミシェル・ド・ラ・フォルス会長の言葉を伝えている。

ラ・フォルス会長によると、「特別な事情がある場合」を除いては、午前9時から午後6時まで以外の電子メールは協定後、不可能になるのだという。

ただし、『Les Echos』紙の報道によると、今回の協定でカヴァーされるのは、下っ端ではなく幹部(マネージャー)だけだという。

新しい協定では、マネージャーは電子メールに対処できないと定められている。つまり、その部下たちにとっては、部分的な救済でしかない。

引用元: 「勤務時間外のメール」を止める協定、独仏で署名 « WIRED.jp.

イルカはフグ毒で”ドラッグ遊び”をしていることが判明…英BBC調査 – Technity

これは、英BBCの海洋ドキュメンタリー番組「Dolphins – Spy in the Pod」の中で、映画監督であるJohn Downer氏が撮影した映像から判明したもの。この番組の中でDowner氏らの撮影チームは、ウミガメやマグロなどを模した水中ロボットカメラを駆使し、様々な海洋生物の生態に迫っています。

映像の中では、若いイルカたちがフグを傷つけないようにやさしく口にくわえたり、仲間内でフグをボールのように投げ合ったりして遊んでいる様子が捉えられています。フグは外敵から攻撃されると “テトロドトキシン” という猛毒を体外に放出しますが、イルカたちの中にはこの毒にあてられて、水面を「うっとりした(mezmerized)」様子でプカプカと浮かんでいるものも確認されたとのこと。

引用元: イルカはフグ毒で"ドラッグ遊び"をしていることが判明…英BBC調査 – Technity.

遠隔から無線でクルマのエンジンを止める装置 « WIRED.jp

E2V社という会社が、無線周波パルスを利用して、離れたところにあるクルマのエンジンを止める装置の試作品を開発したと、BBCが伝えている。装置の対応距離はかなり短いが、クルマやバイク数台に対して機能し、船に対して利用できるようになる可能性もあるという。

「RF Safe-stop」と名付けられたこの装置は、最大50m離れた場所にあるクルマに向けて無線周波数を送信することで機能する。このパルスがクルマの電子システムを「混乱」させ、それによって「ダッシュボードの警告灯や文字盤システムが不安定」になる、とBBCは説明している。

その後エンジンが止まり、クルマが停止する。どのくらい安全で迅速に停クルマできるかはクルマごとに異なる。また、この技術は旧式のクルマでは機能しない。

「Engineer Magazine」誌はRF Safe-stopについて、自爆テロ等の疑いがあるクルマを停止させるのに利用できる可能性があると述べている。同様に、警察の追跡時間を短くしたり、決まった領域に設置してクルマの進入を防いだりすることもできそうだ。

引用元: 遠隔から無線でクルマのエンジンを止める装置 « WIRED.jp.

小便飛散問題、科学的に解明される:便器をキレイに使うには? : ライフハッカー[日本版]

Hurd氏によると、男性によるトイレの汚れの大半は「プラトー・レイリー不安定性」に起因するそうです。これは、落下する液体の流れを「しずく」に分解する作用のことです。

男性が用をたすとき、おしっこの流れはしずくに分裂し、尿道口から約15センチの範囲で飛び散ります。「便器に当たる前に、すでにしずくになっている」とHurd氏はBBCに語っています。「このしずくが、ズボンにしぶき状の汚れをつくる犯人なのです」

小便の飛び散りを防ぐには、便座に座るのが一番です。カナダのあるレストランでは、男性が立ったまま小便をすることを禁止しました。台湾の環境保護局のトップや、スウェーデンの政治家も、男性の座り小便を推奨してます。

立って小便をすると、座ってするのに比べて、小便の落下距離が約5倍になり、跳ね返りもその分大きくなります。とはいえ、男らしさを守るために立って小便するのを譲れないなら、「角度を変えるといい」とHurd氏は語っています。(便器の)水面と小便が当たる角度が小さいほど飛び散りも小さくなるそうです。もっといいのは、水面ではなく便器の側面に当てること。これで「カオスがずっと減る」そうです。

引用元: 小便飛散問題、科学的に解明される:便器をキレイに使うには? : ライフハッカー[日本版].

楽天が買収した“動画のWikipedia”「Viki」とは ユーザーが字幕投稿、即座に世界配信 三木谷社長「これは革命」 (1/2) – ITmedia ニュース

英BBCやテレビ朝日などテレビ局、ポニーキャニオンといった音楽レーベルなど80以上のパートナー企業から提供を受け、ドラマやミュージックビデオ、映画などプロ製作の動画を1万7000時間分以上を公開。「85%がハリウッド以外のもの」だと、来日したVikiのCEOのラズミッグ・ホバギミアン氏は言う。

Vikiの年間視聴時間は10億時間以上、月間アクティブユーザー数は2400万近くで、1カ月に100万人増えており、「3億ユーザーを目指す」とホバギミアン氏の鼻息は荒い。

動画の85%が字幕付きで視聴されている。翻訳はユーザーコミュニティ内で行われており、これまで翻訳に携わったユーザーの数は1万人、累計翻訳ワード数は4億語以上。人気の動画では、公開してから48時間で70もの言語に翻訳された例もあるという。

引用元: 楽天が買収した“動画のWikipedia”「Viki」とは ユーザーが字幕投稿、即座に世界配信 三木谷社長「これは革命」 (1/2) – ITmedia ニュース.

BBC随一のハイテク情報通、スペンサー・ケリーが見たインドの革新 � WIRED.jp

BBC随一のハイテク情報通、スペンサー・ケリーが見たインドの革新 � WIRED.jp: インドやアフリカの国々では、いまこうして世界最先端のテクノロジーを追求することよりも、すでに存在するテクノロジーを使って、そこで暮らす人々の営みに沿った革新的な発明、「”ヒューマン”イノヴェイション」が起きているのです。