タグ別アーカイブ: 建て前

英国最大の鉄道計画に日立が切り込めたワケ【上】 (東洋経済オンライン) – Yahoo!ニュース

英国最大の鉄道計画に日立が切り込めたワケ【上】 (東洋経済オンライン) – Yahoo!ニュース: 欧州だけでなく、どこでもそうかもしれないが、本音と建て前をかなり上手に使い分けますので、本音のところの情報は、やはり日本人では難しいですよね。われわれだって外国人が入っているときと、日本人だけで話しているときとでは中身も変わるでしょうし。だから、日本人には言いづらいようなことも絶対あると思うんですよね。たとえば、パブで飲んで、言っているニュアンスから感じ取るところもあるでしょう。そういうのは、日本人には難しい。